لفظ کے معنی

बढ़ा

baṛhā

hiverb

معنی

زیادہ کیا، پھیلایا، یا بڑھا چڑھا کر پیش کیا

تفصیل

علامہ اقبال کے اس شعر میں 'بڑھا' (مرکب فعل 'بڑھا دیا') سے مراد کسی معمولی بات کو طول دینا، مبالغہ آرائی کرنا یا حد سے زیادہ پھیلانا ہے۔ شاعر کے مطابق ایک چھوٹی سی حقیقت کو محض داستاں کی زینت اور حسن کے لیے افسانہ بنا کر پیش کیا گیا۔

اصل

From Prakrit 'vaḍḍhei' / Sanskrit 'vardhayati' (वर्धयति, caus. of vṛdh), meaning to increase, grow, or expand.

استعمال

In classical Urdu poetry, forms of 'baṛhānā' often appear in idiomatic phrases like 'baat baṛhānā' (lengthening a dispute or matter) or 'qissa baṛhānā' (elaborating a tale unnecessarily).

مثالیں

بات کو یوں ہی بڑھا دیا گیا

قصۂ غم کو اس نے بے سبب بڑھا دیا

ہم معنی

फैलायातूल दियाविस्तारित किया

متعلقہ الفاظ

बढ़ानाबढ़नाबढ़ोतरी
← لغت پر واپس