لفظ کے معنی
बढ़
baṛh
hiverb stem
معنی
طویل ہونا، اگنا یا اضافہ ہونا۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل طویل ہونے، اگنے یا شدت اختیار کرنے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دیوانگی میں ناخنوں کا لمبا ہو جانا ہے جو زخموں کے مندمل ہونے سے پہلے ہی انہیں پھر کھرچ ڈالیں گے۔ یہ مسلسل اضطراب اور زخم و جنوں کے لامتناہی سلسلے کی عکاسی کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit 'वर्धते' (vardhate) through Prakrit 'वढइ' (vaḍhaï), meaning to grow or increase.
استعمال
Commonly paired with nouns such as 'dard' (pain) or 'naakhun' (nails) in ghazals to depict madness and uncontrollable torment.
مثالیں
ناخن کا بڑھ جانا
درد کا حد سے بڑھ جانا
ہم معنی
लंबा होनाज़ियादा होनाफैलना
متعلقہ الفاظ
बढ़नाबढ़ानाबढ़ोतरी
