बजान

معنی

جان میں، روح پر، جان تک اثر کرنے والا۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'بہ' (میں، پر) اور لفظ 'جان' کا ترکیبی مرکب ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ حوصلے کی جان پر گرنے والی بجلی کی صفت کے طور پر آیا ہے۔ یہ کسی صدمے یا مصیبت کے براہِ راست روح اور باطن پر کاری ضرب لگانے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (به, upon/in/to) + noun 'jān' (جان, life/soul).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to intensify the fatal or deep spiritual penetration of grief and passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ