बजाए

معنی

کے بدلے؛ کی جگہ پر۔

تفصیل

'بجائے' فارسی ترکیب ہے جس کا مطلب 'کی جگہ' یا 'کے عوض' ہے۔ شعر میں شاعر اس آرزو کا اظہار کرتا ہے کہ وہ محبوب کے ناز کی محض حسرت کرنے کے بجائے براہِ راست اس کے نخرے اور ناز اٹھا سکے۔

اصل

Persian prepositional phrase 'ba-' (in, at) + 'jā' (place) + ezafe/hamza marker.

استعمال

Commonly used in Urdu poetry to set up a sharp antithesis between an ideal romantic hope and the actual circumstance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ