لفظ کے معنی
बजा
bajā
hiadjective
معنی
درست، مناسب، حق بجانب یا برحق۔
تفصیل
فارسی کی ترکیب 'بہ جا' سے ماخوذ ہے جس کا مفہوم اپنی جگہ درست یا مناسب ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی گفتگو یا دعوے کو برحق اور درست تسلیم کرنے کے معنوں میں آیا ہے۔ شاعری میں یہ اکثر عجز، تسلیم یا طنزیہ موافقت کے اظہار کے لیے برتا جاتا ہے۔
اصل
Persian 'ba-jā' (بهجا), composed of preposition 'ba' (in, at) and noun 'jā' (place).
استعمال
Commonly used in classical ghazal to denote polite concurrence or weary submission to the beloved's accusations.
مثالیں
شکوہ تمہارا بجا ہے
جو بھی کہا وہ بجا تھا
ہم معنی
मुनासिबदुरुस्तसहीवाजिब
متعلقہ الفاظ
बेजाहक़-ब-जानिबबर-महल
