बचने

معنی

محفوظ رہنا، گریز کرنا یا محفوظ ہونا۔

تفصیل

مصدر 'بچنا' کی مغیرہ صورت، جس کے معنی گریز کرنے، دور رہنے یا محفوظ رہنے کے ہیں۔ شعر میں اس سے مراد محبوب کی کافر اور تیر نما نگاہ سے جان بچانے کی عمر بھر کی ناکام کوشش ہے۔ عاشق نے لاکھ بچاؤ کیا مگر آخرکار وہ نگاہ رگِ جاں میں اتر ہی گئی۔

اصل

Sanskrit 'वञ्च्यते' (vañcyate, avoids/evades) or Prakrit 'वच्चइ' (vattai), evolving into Old Hindi/Urdu 'बचना' (bachnā).

استعمال

In ghazal poetry, 'bachna' is often used paradoxically to show that escaping the perils of love or the beloved's glance is ultimately futile.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ