बचाया

معنی

محفوظ رکھا، حفاظت کی یا خطرے سے نکال لیا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بچایا' سے مراد کسی چیز یا شخص کو ہلاکت، نقصان یا شکست سے محفوظ رکھنا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں شطرنج کے استعارے کے تحت پیادے کو قربان کر کے بازی یا بادشاہ کی حفاظت مراد ہے۔ یہ کڑے وقت میں استقامت اور حکمتِ عملی سے اپنا بچاؤ کرنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'बच्‍च-' / Sanskrit roots related to tending or keeping safe, developing into Hindustani 'बचना' and the transitive 'बचाना'.

استعمال

In classical ghazal poetry, the verb is often invoked in contexts of desperately preserving the lover's heart, dignity, or breath against cruel destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ