बचों

معنی

بچے یا نوعمر لڑکے؛ مراد مے خانے کے کم سن ساقی۔

تفصیل

یہ لفظ 'بچہ' کی جمع مغیرہ ہے۔ کلاسیکی غزل میں 'ترسا بچہ' مے خانے کے خوبصورت کم عمر ساقی یا مے فروش کے نوعمر لڑکے کے لیے مستعمل استعارہ ہے۔ اس شعر میں روزوں کے دوران انہی نوجوانوں کے بیچ جا کر بادہ خواری کا مضمون باندھا گیا ہے۔

اصل

From Persian 'bachcheh' (بچہ), meaning infant, child, or young one.

استعمال

Frequently collocated with 'tarsā' or 'mugh' in ghazals to signify non-Muslim, youthful cupbearers who provide illicit wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ