बचें

معنی

بچ نکلنا، محفوظ رہنا یا نجات پانا۔

تفصیل

اس شعر میں 'بچیں' فعل 'بچنا' کا التزامی صیغہ ہے جو درد اور غم سے بچ نکلنے یا پناہ حاصل کرنے کے لیے برتا گیا ہے۔ غالب اس امر کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ جب تک سینے میں احساس رکھنے والا دل ہے، رنج سے محفوظ رہنا محال ہے۔ یہ لفظ انسان کی بے بسی اور غم کی ناگزیریت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

From Middle Indo-Aryan/Prakrit 'वच्चइ' (vaccai), tracing back to Old Indo-Aryan / Sanskrit 'वञ्च्यते' (vañcyate, 'to escape, evade, or avoid').

استعمال

In classical ghazal poetry, the subjunctive form 'बचें' is commonly coupled with interrogatives like 'कहाँ' (where) or 'क्योंकर' (how) to emphasize the utter futility of trying to evade love, sorrow, or destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ