لفظ کے معنی
बची
bachi
hiverb
معنی
باقی رہی، محفوظ رہی یا رہ گئی۔
تفصیل
یہ فعل 'بچنا' کا ماضی مؤنث صیغہ ہے، جس کے معنی باقی رہنے یا محفوظ رہ جانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبت کی سابقہ حرارت اور تپش کے ختم ہو جانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شاندار ماضی کے زوال اور جذبے کے مٹ جانے پر افسوس کا اظہار ہے۔
اصل
Derived from Prakrit 'vaccai', originating from Sanskrit roots associated with escaping or remaining (related to 'vañc').
استعمال
In ghazal poetry, it often appears in negative constructions to lament the loss of beauty, life, or passion.
مثالیں
راکھ میں عشق کی اب کوئی چنگاری نہ بچی۔
دل کی ویرانی میں بس ایک اداسی ہی بچی۔
ہم معنی
बाक़ी रहीशेष रहीरह गई
متعلقہ الفاظ
बचनाबचावबचा
