बग़ैर-अज़

معنی

کے بغیر، ماسوا، کے علاوہ۔

تفصیل

یہ ایک مرکب حرفِ ربط ہے جس کا مطلب 'کے بغیر' یا 'سوائے' ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ محبوب کے رخسار کی سحر انگیز چمک سے محرومی کو ظاہر کرتا ہے، جس کے بغیر شاعر کی جوانی کا سورج ڈھل گیا۔ یہ یاس اور تشنہ کامی کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'بغير' (bi-ghayr, without/except) and Persian 'از' (az, from/than).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry to underline exclusion, absolute absence, or the singularity of sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ