बख़्शते

معنی

عطا کرتے ہوئے، دیتے ہوئے یا عنایت کرتے ہوئے۔

تفصیل

مصدر 'بخشنا' کی متبادل یا جاری صورت، جس کے معنی عطا کرنا، نوازنا یا عنایت کرنا ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ بالعموم زندگی، شادمانی یا بخشش کے اظہار کے لیے لایا جاتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ محبوب کے ہونٹوں کی جانب سے فرحت و شادمانی کم عطا کیے جانے کے معنی میں مستعمل ہے۔

اصل

Derived from Persian 'bakhshīdan' (بخشیدن), meaning to bestow, give, grant, or pardon.

استعمال

Frequently paired with abstract nouns like 'फ़रहत' (joy) or 'ज़िंदगी' (life) to indicate bestowal by the beloved or by fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ