बख़्शिश

معنی

عطا، انعام، عنایت یا گناہوں کی معافی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بخشش' سے مراد فیض، سخاوت یا خدا کی طرف سے مغفرت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد رحمتِ خداوندی کی وہ بے پایاں عطا ہے جس نے ندامت کے آنسو بہانے سے پہلے ہی گناہ معاف کر کے شرمندہ کر دیا۔

اصل

Persian 'bakhshish' (بخشش), verbal noun from 'bakhshīdan' (to bestow, give, forgive).

استعمال

Often employed in Sufi and ghazal traditions to highlight the tension between human sinful unworthiness and divine magnanimity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ