बख़्शा

معنی

معاف کیا گیا، درگزر پایا ہوا یا عطا کردہ۔

تفصیل

اردو میں 'بخشا' مصدر 'بخشنا' کا صیغۂ ماضی یا اسم مفعول ہے، جس کے معنی معاف کیا گیا یا عطا کردہ کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'بخشا جاوے' (معاف کر دیا جائے) کے مجہول پیرائے میں خدائی مغفرت اور عفو و درگزر کے لیے برتا گیا ہے۔ یہ نااہل ترین گناہ گار پر بھی رحمتِ حق کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Persian بخشیدن (bakhshidan, 'to bestow, grant, forgive'), assimilated into Hindustani verbal paradigm.

استعمال

In classical ghazal poetry, it is primarily used in contexts of divine pardon (maghfirat) or the bestowal of grace and life by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ