बख़्शे

معنی

عطا کرتا ہے، عنایت کرتا ہے، بخشتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'بخشے ہے' کا استعمال زمانہ حال یعنی 'عطا کرتا ہے' کے معنوں میں ہوتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ پھول کا جلوہ ناظر کو نظارے کا شوق عنایت کرتا ہے۔ یہ حسن و جمال کی فیض رسانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'bakhshīdan' (بخشیدن), meaning to give, grant, or bestow, adopted into Urdu grammar as the verb stem of 'bakhshnā'.

استعمال

The combination of the root form with auxiliary 'hai' ('bakhshe hai' instead of 'bakhshtā hai') is a hallmark of pre-modern and classical Urdu poetic idiom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ