बख़्त

معنی

قسمت، تقدیر، نصیب، طالع۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بخت' تقدیر، نصیب یا طالع کے معنی میں آتا ہے، جسے عموماً خوابیدہ یا بیدار متصور کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے اپنے سوئے ہوئے نصیب ('بختِ خفتہ') کو ایک قرض خواہ فرض کیا ہے جس سے وہ ایک خوش خواب ادھار لینا چاہتے ہیں۔ یہ تقدیر کی بے رخی اور عاشق کی درماندگی کا بلیغ بیان ہے۔

اصل

Persian 'baxt' (portion, fortune, fate), derived from Middle Persian 'baxt' (destiny, allotment).

استعمال

In the ghazal tradition, 'bakht' is predominantly depicted as adverse, frequently combined with 'khufta' (sleeping), 'siyah' (black), or 'bargashtha' (turned away).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ