बक्स

معنی

کھلنا، شگفتہ ہونا یا کلی کا چٹکنا۔

تفصیل

قدیم اردو شاعری میں 'بکس' ہندی نژاد فعل ہے جس کا مطلب کلی کا کھلنا یا شگفتہ ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ زخموں کے چٹکنے اور تر و تازہ ہونے کے لیے مستعمل ہے، جنہیں کھلتی ہوئی کلیوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ لفظ درد و داغ کی شادابی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'vikasati' (विकसति) / 'vikāsa' (विकास), entering early Urdu through Braj Bhasha and Prakrit forms.

استعمال

A classical Indic verb common in early Urdu poetry that was gradually replaced by Persianate words like 'shagufta hona' in later ghazal diction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ