बईद

معنی

دور، فاصلے پر؛ ناممکن یا بعید از قیاس۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کے معنی دور یا فاصلے پر ہونے کے ہیں، مگر شاعری میں اکثر اس سے مراد ناممکن یا بعید از قیاس بات لی جاتی ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'کیا بعید ہے' کا مفہوم یہ ہے کہ 'یہ کچھ عجب یا ناممکن نہیں' کہ رحمتِ الٰہی ندامت کو ہی قبولیت کا وسیلہ بنا لے۔ یہ ترکیب گناہگار کی شرمساری اور رحمتِ خداوندی کی وسعت کو حسنِ کلام عطا کرتی ہے۔

اصل

Arabic root b-'-d (ب-ع-د), pertaining to distance, farness, or remoteness.

استعمال

In ghazal poetry, it is most commonly encountered in idioms like 'kya ba'eed hai' (meaning 'it is not surprising or impossible') or 'ba'eed az aql' (far from reason).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ