ब-हसरत

معنی

حسرت اور شدید خواہش کے ساتھ۔

تفصیل

’بہ حسرت‘ بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے، جس سے مراد شدید آرزو، افسوس یا ناتمام تمنا کے ساتھ کچھ کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ نرگس کی نگاہ کو بیان کرتا ہے جو محبوب کی طرف حسرت اور بے بسی کے عالم میں متوجہ ہے۔ یہ کلاسیکی شاعری میں محرومی اور آرزومندی کے مستقل مضمون کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Formed from Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'hasrat' (longing, sorrow for what is lost or unattainable).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently qualifies words like 'dekhna' or 'nazara' to describe the lover's gaze fixed upon an unattainable beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ