لفظ کے معنی
बे-हवास
be-hawaas
hiadjective
معنی
بے سدھ، مدہوش، حواس باختہ یا پریشان حال۔
تفصیل
'بے حواس' سے مراد ہوش و خرد کھو بیٹھنا یا حواس باختہ ہونا ہے۔ اس شعر میں شوق کی شدت نے عاشق کو ایسی مدہوشی اور گھبراہٹ میں ڈال دیا ہے کہ اسے محبوب کے سوا کچھ سجھائی نہیں دیتا۔ یہ کیفیت عقل کے فنا ہو جانے اور جذباتی غلبے کو ظاہر کرتی ہے۔
اصل
Composite of Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'hawaas' (the senses, plural of 'haassa').
استعمال
In classical Urdu ghazal, it commonly describes the lover rendered completely frantic, absent-minded, or delirious by love or sorrow.
مثالیں
فرقت کے صدمے سے بے حواس ہونا
کوچے میں بے حواس پھرنا
ہم معنی
बदहवासबेसुधमदहोशहैरान
متعلقہ الفاظ
हवासबे-ख़ुददीवानाशौक़
