बे-हवा

معنی

بے خواہش، بے شوق، آرزو اور تمنا سے خالی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے ہوا' سے مراد آرزو، شوق یا چاہت سے محروم ہونا ہے، جہاں 'ہوا' کا مطلب تمنا ہے۔ اس شعر میں یہ ایسے دل کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو بہار کے پھولوں کی حسرت سے بھی عاری ہے۔ یہ بے کیفی عاشق کے لیے بادِ بہار کے روبرو ندامت کا سبب بنتی ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'hawa' (desire, passion, yearning, or wind).

استعمال

In ghazals, 'hawa' frequently puns on both 'wind' and 'desire', making 'be-hawa' a potent marker of emotional detachment and dejection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ