बे-हासिल

معنی

بے کار، بے نتیجہ، لاحاصل، جس کا کوئی فائدہ نہ ہو۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ ایسے کام یا عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا کوئی فائدہ، ماحصل یا نتیجہ برآمد نہ ہو۔ زیرِ نظر شعر میں غالب مے کشی کو بے مقصد یا لاحاصل سمجھنے سے منع کرتے ہیں، کیونکہ بادہ کوئی بے اثر عرق نہیں ہے۔ یہاں یہ لفظ ظاہری دنیا کے نفع نقصان کے مقابلے میں رندانہ شعور کی اندرونی قدر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without, lacking) combined with Arabic 'hāṣil' (produce, acquisition, result).

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to lament wasted effort in love or worldly ambition, or conversely to challenge conventional measures of success.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ