बे-होशाँ

معنی

بے ہوش یا مدہوش لوگ، غافل افراد۔

تفصیل

فارسی علامتِ جمع 'آں' کے ساتھ یہ لفظ 'بے ہوش' کی جمع ہے، جس سے مراد بے سدھ یا غافل لوگ ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد تصویر کے وہ ساکت اور بے حس نقوش ہیں جو دنیا کی بے ثباتی میں کھوئے ہوئے ہیں۔ شاعری میں یہ عشق یا حیرت کے باعث ہوش گنوا بیٹھنے والوں کے لیے بھی برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian (prefix be- 'without' + hūsh/hosh 'sense, consciousness' + plural suffix -ān).

استعمال

Commonly employed in classical ghazals to characterize lovers or mystics stunned into complete silence and immobility by awe or beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ