ब-हाल

معنی

کی حالت میں؛ احوال کے مطابق؛ کیفیت پر۔

تفصیل

اس کا لغوی مطلب 'کی کیفیت میں' یا 'کے احوال کے مطابق' ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال تڑپتے ہوئے دل کے درد اور حالت کے مطابق نامۂ شوق باندھنے کے بیان میں ہوا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (with, in, to) prefixed to the Arabic loanword 'hāl' (state, condition).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is standardly employed in izafat constructions to depict the lover's grief or physical and spiritual distress.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ