बे-हेच

معنی

بلا سبب، بے وجہ، بلا جواز یا لا حاصل۔

تفصیل

'بے ہیچ' سے مراد بلا سبب، بے جواز یا بلا قصور ہونا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محبوب کی دل آزاری کے بلا وجہ اور لاحاصل ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں عاشق کا کوئی قصور شامل نہ تھا۔ یہ لفظ کلاسیکی شاعری میں ناحق اور خودسرانہ ستم کے اظہار کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian: compound of the privative preposition 'be' (without) and 'hech' (nothing, naught).

استعمال

Used in classical ghazal to accentuate the unprovoked, whimsical cruelty of the beloved or the utter futility of worldly suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ