ब-सहरा

معنی

صحرا یا بیابان میں۔

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' (میں) اور عربی لفظ 'صحرا' کا ترکیبی روپ ہے جس کے معنی 'صحرا کے اندر' ہیں۔ اس شعر میں یہ 'بہ صحراۓ انتظار' کی ترکیب میں آیا ہے، جو محبوب کے انتظار کی لامحدود تپش اور ویرانی کو دشت کی مانند پیش کرتا ہے۔ یہ تنہائی، عاجزی اور جنونِ عشق کے احوال کو بیان کرنے کا بلیغ ذریعہ ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (in, to) + Arabic 'ṣaḥrā' (desert, barren wasteland).

استعمال

In classical Urdu poetry, this phrase commonly establishes the lover's exile into madness and isolation, evoking the archetype of Majnun.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ