لفظ کے معنی
बे-सल्तनत
be-saltanat
hiadjective
معنی
بغیر سلطنت یا حکومت کے؛ سلطنت سے محروم۔
تفصیل
اس کے لفظی معنی 'بغیر سلطنت یا اقتدار کے' ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ خسرو پرویز جیسے جاہ و جلال کا دعویٰ اس کی حقیقی سلطنت اور قوت کے بغیر محض ناپختہ اور بے بنیاد ہے۔ یہ لفظ ظاہری شاہانہ انداز اور حقیقی حکومت کے فقدان کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Compound of Persian preposition 'be-' (without) and Arabic 'saltanat' (empire, rule, dominion).
استعمال
In classical Urdu poetry, it is employed to expose the hollow claims of worldly rulers or to contrast temporal domain with spiritual authority.
مثالیں
بے سلطنت بادشاہی کا بھرم
بے سلطنت تاج کا خواب
ہم معنی
बे-ताजबे-हुकूमतराज्यहीन
متعلقہ الفاظ
सल्तनतसुलतानफ़क़्रमुलूकाना
