لفظ کے معنی
बे-सर
be-sar
hiadjective
معنی
بے سر؛ بے سہارا، لاچار یا بے سرو سامان۔
تفصیل
لفظی طور پر بغیر سر کے، مگر مجازاً بے بس، نادار یا بے سرو سامان شخص کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'بے سر و پا' کا جزو بن کر شاعر کی انتہائی لاچاری اور دربدر حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اس مفلسی اور بے سروسامانی کی علامت ہے جس کی وجہ سے شہر میں اس کا کوئی ٹھکانہ نہیں بچتا۔
اصل
Persian compound composed of the privative prefix 'bē-' (without) and 'sar' (head).
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is most famously used in the compound 'be-sar-o-pā' to depict the desolate state of the wandering lover.
مثالیں
شہر میں بھٹکتا اک بے سر مسافر
بے سر و پا پھرتے رہے کوئے یار میں
ہم معنی
लाचारबेसहारादरबदरमुफ़लिस
متعلقہ الفاظ
बे-सर-ओ-पासरबे-सरो-सामानसर-ब-सोज़
