ब-सद-रंग

معنی

سو رنگوں کے ساتھ؛ کمالِ تنوع اور رونق سے۔

تفصیل

یہ فارسی کا ایک مرکب ہے جس کا لفظی مطلب 'سو رنگوں سے' یا 'بے شمار جلووں کے ساتھ' ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ بے پناہ حسن، شگفتگی اور رنگا رنگی کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں محبوب کے لیے گلستان کی طرح سو رنگوں میں شاداب و بارونق رہنے کی تمنا کی گئی ہے۔

اصل

Persian: 'ba' (with, by) + 'sad' (hundred) + 'rang' (color, shade, manner).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry as a hyperbolic ornament to emphasize endless diversity of splendor, emotion, or sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ