ब-सद-नाज़

معنی

سو ناز و انداز اور نہایت دلربائی کے ساتھ۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب ہے جو 'بہ' (ساتھ)، 'صد' (سو) اور 'ناز' (ادا و عشوہ) سے مل کر بنا ہے، یعنی بے شمار ناز و نخرے کے ساتھ۔ اس شعر میں یہ ترکیب نسیمِ سحر کی دلکش اور خراماں آمد کو ظاہر کرتی ہے جو چمن کے آزاد پرندوں تک اٹھکھیلیاں کرتی ہوئی پہنچتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ba-' (preposition: with) + 'sad' (numeral: hundred) + 'nāz' (noun: grace, coquetry, haughty charm).

استعمال

Commonly used in classical ghazals to depict the proud, coquettish, and elegant manner of the beloved or personified forces of nature like the morning breeze.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ