ब-सद-ज़ौक़

معنی

نہایت شوق، لطف اور کمال رغبت کے ساتھ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب لفظ ہے جس کے معنی انتہائی ذوق و شوق، کمال رغبت اور بے پناہ مسرت کے ہیں۔ شعر میں اس سے مراد آئینے کا وہ پرجوش انداز ہے جو محبوب کی شوخ تصویر کو دیکھ کر پھول کی طرح گلے لگانے کے لیے کھل جاتا ہے۔ یہ حسن و جمال کے ادراک اور شدید شیفتگی کا غماز ہے۔

اصل

Persian 'ba' (with) + Persian 'sad' (hundred) + Arabic 'dhawq' (taste, delight, inclination).

استعمال

Used in classical Urdu ghazal to express hyperbole of delight, devotion, and aesthetic reception.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ