لفظ کے معنی
बे-सदा
be-sada
hiAdjective
معنی
خاموش، بے آواز، نغمے اور شور سے خالی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'بے صدا' سے مراد خاموش، بے آواز یا گونگا ہونا ہے، جو اکثر موت، جمود یا فنا کی علامت بنتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سازِ ہستی' کے فنا کے بعد خاموش اور بے جان ہو جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اصل
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'sada' (voice, sound, echo).
استعمال
Commonly employed in the ghazal tradition to evoke profound stillness, existential grief, or the ultimate silence of mortality.
مثالیں
شامِ غم کا بے صدا سناٹا
ٹوٹے ہوئے دل کی بے صدا فریاد
ہم معنی
ख़ामोशबे-आवाज़मौननीरव
متعلقہ الفاظ
सदासाज़सन्नाटाख़ामोशी
