ब-सइ

معنی

کوشش کے ذریعے، جدوجہد کی بدولت۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'بہ' (بمعنی ذریعے) اور عربی اسم 'سعی' (بمعنی کوشش) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ 'بہ سعیِ غیر' کے طور پر مستعمل ہے، یعنی رقیب یا غیر کی کوشش کے طفیل۔ اس سے مراد کسی کام یا کیفیت کا دوسروں کی تگ و دو سے وجود میں آنا ہے۔

اصل

Persian 'ba' (by/with) + Arabic 'sa'y' (effort, striving).

استعمال

Frequently used in classical ghazal constructions with izafat to attribute an effect to passion (shauq) or the competitor (ghair).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ