ब-सूरत

معنی

ظاہری طور پر، صورت کے اعتبار سے، دیکھنے میں

تفصیل

'بہ صورت' سے مراد ظاہری شکل و صورت یا دیکھنے میں ہے۔ غالب کے شعر میں یہ 'بہ معنی' کے مقابل آیا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ باہر سے تو وہ محض ایک بناوٹ یا تکلف ہے مگر حقیقت اور باطن میں افسوس اور ندامت ہے۔ یہ لفظ صورت اور معنی کے کلاسیکی تقابل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (in, with, by) combined with Arabic 'sūrat' (form, face, appearance).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'ba-sūrat' is frequently paired with 'ba-ma'nī' to contrast outward superficial reality with inner spiritual or emotional truth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ