बिस्मिल-गाह

معنی

قتل گاہ، ذبح خانہ، عاشقوں کے ذبح ہونے کی جگہ۔

تفصیل

یہ ایک مرکب لفظ ہے جس کے معنی ذبح خانہ، مقتل یا قتل گاہ کے ہیں۔ اردو روایتی شاعری میں اس سے مراد معشوق کا کوچہ یا آستانہ ہے جہاں سچے عاشق اپنی جان نچھاور کرتے ہیں۔ پیش کردہ شعر میں شاعر محبوب کے کوچے کو ایک ایسی قتل گاہ قرار دیتا ہے جہاں سے ہر سو خون کی بو اٹھ رہی ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'bismil' (slaughtered animal, derived from the ritual invocation 'bismillah') and Persian suffix '-gah' (place, site).

استعمال

Consistently used in Urdu ghazals as an exaggerated metaphor for the beloved's lane, casting the beloved as a heartless executioner and the lover as an eager sacrifice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ