बिस्मिलों

معنی

ذبح شدہ یا مجروح لوگ، تڑپتے ہوئے عاشق۔

تفصیل

بسملوں سے مراد وہ عاشق یا مقتول ہیں جو محبوب کی نگاہِ ناز یا تیغِ جفا سے ذبح اور مجروح ہوئے ہوں۔ اس شعر میں اس سے مراد ان تڑپتے ہوئے مقتولین کا وہ اضطراب اور تپش ہے جس سے بجلی کی سی شوخی پیدا ہوتی ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کی قاتلانہ رفتار کا تصور اب تک ان کے سینے کو جلا رہا ہے۔

اصل

From Arabic 'Bismillah' (In the name of God), pronounced over an animal while ritually slaughtering it; borrowed into Persian and Urdu as 'bismil' (sacrificed, wounded).

استعمال

In Urdu poetry, 'bismil' represents the devoted lover willing to be ritually sacrificed by the beloved's glance or sword.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ