बुस्तानी

معنی

باغ کا، بوستان سے منسوب، چمن کا۔

تفصیل

فارسی لفظ 'بوستان' سے منسوب یہ صفت نسبتی باغ یا چمن سے تعلق رکھنے والی شے یا جاندار کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کلاسیکی غزل میں ترکیب 'مرغِ بستانی' سے مراد باغ کا پرندہ یعنی بلبل ہے جو اپنے دلکش نغموں کے لیے مشہور ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کی نغمہ سنجی اور آہ و زاری ہے جس سے محبوب کو بدگمانی ہوتی ہے۔

اصل

Persian: 'būstān' / 'bōstān' (place of fragrance, garden) + suffix of relation '-ī'.

استعمال

Most commonly encountered in ghazal literature within the Persian compound 'murgh-e-bustaani', symbolizing the poet as a captive or singing nightingale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ