बा-सोज़

معنی

سوز کے ساتھ، تپش یا جلن سے۔

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' (ساتھ، سے) اور 'سوز' (جلن، تپش) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال تمنا کے داغ کی آگ سے دل کے جل بھن جانے کی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے ہوا ہے۔ یہ قلبی اضطراب اور عشق و آرزو کی جلن کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (with, by) combined with 'soz' (burning, grief; noun stem from 'sōkhtan', to burn).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu poetry to express intense grief, yearning, and the consuming agony of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ