ब-साज़

معنی

موافقت کر، نباہ کر، یا صلح کر۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'بساز' فعلِ امر ہے جس کا مفہوم موافقت اختیار کرنا یا صلح و سمجھوتہ کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ دنیا داروں کے اس روایتی اور کمزور مشورے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں زمانے کے مطابق خود کو ڈھال لینے کی بات کہی گئی ہے۔

اصل

Persian: imperative prefix 'ba-' attached to 'sāz', the present stem of the verb 'sākhtan' (to construct, adapt, harmonize).

استعمال

Commonly used in philosophical and moralistic ghazals to evoke the tension between passive conformism and active struggle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ