बिस

معنی

اس حد تک کہ؛ اس قدر کہ؛ چونکہ؛ بس۔

تفصیل

اس شعر میں 'بِس' دراصل فارسی لفظ 'بَس' ہے جو 'کہ' کے ساتھ مل کر 'اس قدر کہ' یا 'چونکہ' کا معنی دیتا ہے۔ یہاں یہ حیرت کی اس انتہا کو بیان کرتا ہے جس نے خود احتیاط و ہوش کو عاجز کر دیا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ کسی کیفیت کی شدت اور سبب ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian (بس - bas/bis, meaning enough, much, extremely)

استعمال

In classical Urdu ghazals, it often functions alongside 'कि' as a formal connective indicating the overwhelming cause or degree of a poetic condition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ