ब-शरह

معنی

شرح کے ساتھ، وضاحت کے طور پر، تفصیل سے۔

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' (ساتھ/بذریعہ) اور عربی لفظ 'شرح' (تفسیر/وضاحت) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاجزانہ نگاہوں کے بیان اور تشریح کے ذریعے دلی نالے اور راز کو عیاں کرنا ہے۔ یہ کسی پوشیدہ یا خاموش کیفیت کو واضح تفصیل کے ساتھ پیش کرنے کے مفہوم میں آتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba-' (with, by) + Arabic 'sharḥ' (explanation, exposition, commentary).

استعمال

Commonly employed in high classical ghazal to frame tears, glances, or wounds as interpretive textual commentaries on love's inner grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ