बा-शरफ़

معنی

با عزت، معزز، صاحبِ شرف، باوقار۔

تفصیل

یہ لفظ عزت، وقار اور شرف کے حامل ہونے پر دلالت کرتا ہے۔ شعر میں 'مرگِ باشرف' سے مراد عشق کی وہ باوقار اور قابلِ فخر موت ہے جو بے مقصد و بے شرف زندگی سے کہیں افضل اور بلند مرتبہ ہے۔

اصل

Persian preposition 'bā' (with, possessing) combined with Arabic 'sharaf' (honor, high status).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu poetry to contrast virtuous, spiritually exalted sacrifice against disgraceful or compromise-laden worldly living.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ