बेशतर

معنی

پہلے، پیشتر؛ اکثر، زیادہ تر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی میں بیشتر کا عام مفہوم 'زیادہ تر' یا 'اکثر' ہے، مگر وقت کے تناظر میں یہ 'پہلے' یا 'پیشتر' کے معنی میں بھی مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ ماضی کی قربت اور موجودہ دوری کے تقابل کو ظاہر کرتا ہے کہ ماضی میں ہم تم سے بہت قریب تھے۔

اصل

Persian 'bīsh' (more) + suffix '-tar' (comparative degree)

استعمال

In classical ghazal poetry, 'beshtar' is often used either quantitatively to mean 'mostly' or temporally to evoke nostalgia for earlier times of union.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ