बे-शीशा-बाज़ी

معنی

شیشہ و ساغر کے کھیل سے محروم؛ صراحی بازی کے بغیر۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد شیشے یا صراحی کے کھیل و تماشے سے عاری ہونا ہے۔ زیر نظر شعر میں شاعر کا مدعا یہ ہے کہ حقیقی بادشاہی جامِ جمشید کے فیض اور بادہ نوشی کے وقار کے بغیر ممکن نہیں ہے۔ یہ لفظ خشک اور بے رنگ حکمرانی کے مقابلے میں شاہانہ عیش و نشاط کی علامت کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the preposition 'be-' (without), 'shīsha' (glass, flask, flagon), and the verbal noun 'bāzī' (playing, sport, manipulation).

استعمال

A rare poetic coinage typically juxtaposed against classical motifs of wine, sovereignty, and the mythic mirror-cup of Jamshid.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ