बे-शुमार

معنی

ان گنت، بے حد، جس کا کوئی حساب نہ ہو۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'بے' اور 'شمار' کا مرکب ہے، جس کے معنی گنتی یا حساب سے باہر کے ہیں۔ شاعری میں یہ کثرتِ تعداد یا کسی کیفیت کی انتہا ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ گناہوں کی لا تعداد وسعت اور زیادتی کو بیان کرتا ہے جن کا حساب دینا محال ہے۔

اصل

Persian: 'be' (without) + 'shumār' (counting, reckoning, from the verb shumurdan).

استعمال

Commonly paired with words like 'ज़ख़्म', 'करम', or 'दर्द' in ghazals to evoke the sublime excess of suffering, love, or sin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ