बाशिंदों

معنی

رہنے والوں، مقیم لوگوں۔

تفصیل

اس سے مراد کسی بستی یا کوچے کے رہنے والے اور مقیم لوگ ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کے کوچے میں ڈیرہ ڈالنے والے عشاق ہیں، جن کے لیے یار کی گلی کے سامنے کعبہ و قبلہ کی کوئی حقیقت نہیں رہ جاتی۔ یہ جمع کی حالت تمام عاشقانِ کوچہ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

اصل

Persian 'bāshindah' (باشنده), the active participle derived from 'būdan' / 'bāshīdan' (to be, to abide).

استعمال

In the ghazal tradition, the dwellers of the beloved's street are romanticized as having attained the highest state of devotion, far above conventional pilgrims.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ