बा-वस्फ़

معنی

باوجود، اس صفت کے ہوتے ہوئے بھی۔

تفصیل

یہ فارسی و عربی مرکب لفظ ہے جو 'باوجود' یا 'اس وصف کے ہوتے ہوئے' کے معنوں میں آتا ہے۔ پیش نظر شعر میں یہ اس تضاد کو ظاہر کرتا ہے کہ سرو اپنی روایتی آزادی کی صفت کے باوجود چمن کی الفت کا اسیر ہے۔ یہ کسی نمایاں صفت اور اس کے متضاد حال کے تصادم کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian preposition 'baa' (with, possessed of) and Arabic noun 'wasf' (quality, attribute, praise).

استعمال

In classical ghazal, it is commonly attached via izafat (baa-vasf-e-) to set up an elegant paradox between a lover's virtue and their tragic circumstance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ