ब-विदा

معنی

رخصت کے وقت؛ الوداع کہتے ہوئے۔

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' (پر/وقت) اور عربی لفظ 'وداع' (رخصتی) کا مرکب ہے۔ شعر میں یہ 'بہ وداعِ خزاں' کی ترکیب میں خزاں کی رخصت پر بہائے جانے والے آنسوؤں کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ جدائی اور ملال کے کسی نازک لمحے کو پرتاثیر انداز میں پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (at, upon, with) + Arabic root w-d-' ('wadāʻ', farewell, parting).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is typically employed within an izafat construction to evoke deep pathos surrounding moments of farewell.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ