لفظ کے معنی
बिल-लिसाँ
bil-lisaan
hiadverb
معنی
زبانی طور پر؛ صرف زبان سے۔
تفصیل
یہ عربی ترکیب ہے جس کا مطلب 'زبان کے ذریعے' یا 'محض زبانی طور پر' ہے۔ دینی و کلامی مباحث میں یہ باطنی یقین (تصدیق بالقلب) کے مقابلے میں صرف زبانی اقرار کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں شاعر نے ملا پر طنز کرتے ہوئے دل کے سچے جذبے کے بجائے زبانی اعتراف پر قناعت کا اظہار کیا ہے۔
اصل
Arabic, formed from the preposition 'bi-' (by/with), the definite article 'al-', and 'lisān' (tongue/language).
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is often paired with terms of inner belief to satirize superficial or hypocritical religiosity.
مثالیں
اقرار بااللساں تو کیا مگر دل اس پر مائل نہ ہوا۔
یہ دعویٰ صرف بااللساں ہے، باطن سے خالی ہے۔
ہم معنی
ज़बानीमौखिकब-ज़बान
متعلقہ الفاظ
इक़रारतसदीक़लिसाँक़ल्ब
