لفظ کے معنی
बालीन
baalīn
hinoun
معنی
تکیہ، سرہانا یا بستر کی سرہانے والی جگہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'بالین' سے مراد تکیہ یا بستر کا سرہانا ہے۔ اس شعر میں 'بالینِ یار' سے محبوب کا سرہانا مراد ہے، جہاں عاشق کی قربت دیکھ کر شمع غیرت اور رشک سے جلتی ہے۔ یہ لفظ اکثر شبِ ہجر کی بے چینی یا نزع کے وقت عاشق کے سرہانے محبوب کی آمد کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔
اصل
Persian (بالین), from Middle Persian 'bālēn', meaning pillow, cushion, or head of a bed.
استعمال
Most frequently used in classical ghazal poetry within the genitive phrase 'baalīn-e-yaar' (the beloved's bedside) or in scenes describing the lover's deathbed.
مثالیں
شب بھر بالین پر بیٹھ کر رونا
دمِ رخصت وہ مرے بالین پر آئے
ہم معنی
तकियासिरहानामुत्तका
متعلقہ الفاظ
बिस्तरशब-ए-फ़ुर्क़तशमअ
